Mijn nieuwe lievelingsbroek...

Sunny pants..... je zag ze vorige zomer al her en der verschijnen. Ook dit jaar zijn ze talrijk op het straatbeeld te zien.

Sunny pants.... you saw them last summer. This summer it is also a must have!

Ik ben fan van de huidige collectie van Atelier Brunette. Mijn favoriet is facet! Deze soepele en zachte stof vond ik bij Stofopzolder. Met een anderhalve meter kwam ik juist toe om deze sunny pants te naaien.

I am fan of the current collection of Atelier Brunette. My favorite is facet! This soft fabric I found at Stofopzolder.

Na het opmeten kwam ik uit bij maat 36. De maten bij La Maison Victor kunnen groot uitvallen, maar gelukkig was het dit keer wel goed. Ik liet de touwtjes achterwege en werkte enkel met een elastiek.

After measuring, I came out at size 36. The sizes at La Maison Victor can be big, but fortunately this time it was good. I left the strings behind and only worked with a elastic.

Stof Stofopzolder Patroon Sunny Pants - La Maison Victor

Ideale speelbroek...

Bij deze zomerse pyjama koos ik voor een korte broek. Een snel broekje in tricot! Met een restje van deze stof naaide ik nog een zomerse speelbroek.

A quick pants in jersey ! I sewed a summer playing short.

Ik koos hier ook voor boordstof als afwerking. Er zullen zeker nog speelbroekjes volgen met restjes.


Stof Kiwi Fabrics Patroon Ottobre 3/2015

Cadeautjes voor een kleine meid...

Bijna drie maanden geleden werden onze buren mama en papa van een kleine meid. Ik koos als cadeau een babydekentje à la Cozette en een Janneke. Het kleur paars komt terug in het geboortekaartje. Vandaar ook deze stofkeuze. Een mooi katoentje van Soft Cactus!

Almost three months ago, our neighbours became mom and dad of a little girl. I chose as a gift a baby blanket and a dress. 

Het dekentje.....

Janneke...

Patroon jurk Janneke - Sisko by Mieke Stof Stofopzolder (Soft Cactus) Tutorial deken Cozette
Teddy Katoen Petite Couture paspel De Stoffenkamer

Grace #2

Na Cosette haar eerste Grace kleedje volgde er nog een exemplaar.....

The first Grace dress was followed by another Grace....

Patroon Grace - Emma & Mona Stof Stoffenspektakel

Ons onverwachts tripje naar Normandië....

Zoals ik al eerder vermeldde zit er een lange vakantie ver weg er dit jaar niet in wegens verbouwingen. Twee weekjes geleden kwam mijn wederhelft plots met het idee om paar daagjes naar Normandië te gaan. Ik moest niet lang twijfelen! :) Diezelfde avond was ons verblijf geboekt.

No traveling for us this year because of renovations. Two weeks ago, my boyfriend suddenly came up with the idea to go to Normandy for couple of days. Great! That evening our stay was booked.

                                   (bron : www.pierreetvacances.com ; wegens zelf geen foto' s)


Vorige week donderdag vertrokken we dan voor paar daagjes rust. Onze activiteiten bestonden vooral uit luieren, zwemmen, zonnen, kaas eten en genieten van ons klein bolleke. Zand en een zwembad! Meer heeft Finn niet nodig om hem al te amuseren.

Last Thursday we left for few days. Our activities mainly consisted of lounging, swimming, sunbathing, eating cheese and enjoying our little boy. Sand and a pool! Great for Finn!

                  Finn zijn eerste hapje van een ijsje.....                    Finn his first bite of ice cream.....

Nog enkele foto's....

een Flowerworks Lua...

Deze namiddag zijn we naar een babyborrel gegaan. Daar konden we een klein meisje, genaamd Rune, bewonderen. Ongelofelijk dat Finn ook zo klein is geweest! Het is dus degelijk waar dat het snel vooruit gaat. Wat worden ze snel groot!

This afternoon we went to a baby shower of a little girl Rune. Unbelievable that Finn once was so litte himself!


Ik haalde het patroon van de Lua slaapzak boven en naaide een 6-12 maand. Bij Stofopzolder (zeker nu een kijkje nemen. SOLDEN!) koos ik voor Flowerworks van Soft Cactus. Een bijpassend katoentje vond ik bij De Stoffenkamer. (De kleur van de binnenstof is moeilijk om goed te fotograferen. Het is eerder naar de zalmroze kant.)

Patroon Lua - Straight Grain  Stof Stofopzolder  Binnenstof De Stoffenkamer
Knopen De Stoffenkamer  Tussenvoering H630 Veritas

Grace...

Op de facebookpagina van Emma & Mona verscheen een oproep om haar nieuw patroon 'Grace' te testen. Ik mailde en kreeg een mail terug met het patroon. :)

Ik koos als model mijn nichtje Cosette en haalde voor haar een mooi stofje uit de voorraad.


On the facebook page of Emma & Mona appeared a call to test her new pattern 'Grace'. I emailed and got a email back with the pattern. :)

Grace is een kleedje voor kleine meisjes, maatje 62 tot 92. Met dit patroon kan je verschillende kleedjes maken.... Zo kan je kiezen voor mouwloos, plooimouw of gerimpelde kapmouwtjes. Daarnaast kan je ook de rok aanpassen naar eigen smaak. Nog even geduld en dan kan je dit patroon GRATIS terugvinden op de blog van Emma & Mona.

Grace is a dress for little girls, size 62 to 92. A little more patience and you can find this pattern FOR FREE on the blog of Emma & Mona.

Ik koos voor een Grace zonder mouwen en werkte de achterkant af met rode KAMsnaps.

Patroon Grace - Emma & Mona  Stof Veritas