Roar!

Na mijn eerste lalylala begon ik aan deze leukerd....    

After my first lalylala I started this nice one....

Loni is gehaakt met haaknaald 3,5mm in Scheepjes Stonewashed 'Yellow Jasper' en gecombineerd met witte Scheepjes Stonewashed. De sjaal is hier ook gebreid, afwisselend rechtse en averechtse naald.

I crochet this one with hook 3,5 in Scheepjes Stonewashed 'Yellow Jasper' and combined with white Scheepjes Stonewashed. The scarf is knitted, alternating right and reverse needle.

Zijn haar.... love it!

Patroon Lalylala Loni  Scheepjes Filomena

Hiep Hiep Hoera voor Olivia!

Drie jaar geleden werd ik meter van Olivia. Een fiere meter! Ze brengt bij iedereen een lach op het gezicht. Een schat van een kind!

Gisteren mocht ze al kaarsjes uitblazen voor haar verjaardag en wij waren erbij. Wat ik zou geven als cadeau lag al even vast, maar natuurlijk te laat aan begonnen. Vandaag zien jullie het eerste deel van haar cadeau....

Today it is the birthday of Olivia. 3 years old! Yesterday was her party. Today you see the first part of her gifts.....


             Een slaapzak voor haar pop van Straight Grain en een deken à la Cozette voor Olivia.....

Geel is het lievelingskleur van Olivia. Ik zocht dan ook bewust naar een geel stofje in mijn kast voor de slaapzak. Daarbij vond ik ook een passend stofje voor de voering. Beide zijn van Soft Cactus.

Yellow is her favorite color. I found a perfect fabric for her.

Bij een garageverkoop van Liesellove kocht ik nicky velours in enkele kleuren met het gedacht dat het ooit wel eens van pas zou komen. Zo ook deze gele, passend bij een mooi stofje van Petit Pan. Bij gebrek aan paspel in huis koos ik voor de werkwijze à la Cozette.

A beautiful Petit Pan with yellow nicky velours. I chose the method of Cozette.

Olivia, dikke proficiat met jouw verjaardag en geniet van jouw dagje! :)

Wie komt er daar piepen...

Naast naaien is haken ook één van mijn creatieve bezigheden. Na het zien van mijn mama haar creaties wou ik ook wel eens proberen om zo een exemplaar te haken.

I like crochet! After seeing my mom her creations  I wanted also to try this. 

Ik koos voor 'Bina' de beer om mee te starten...            I chose 'Bina' the bear to start with...

Deze lalylala heb ik gehaakt met haaknaald 3,5mm. De wol is Scheepjes Stonewashed 'Boulder Opal' gecombineerd met witte Scheepjes Stonewashed. De sjaal is gebreid uit een restje.

Na het haken van deze kan ik wel zeggen dat het een verslaving is. ;)
Ik ben al bezig aan een volgend exemplaar!

This lalylala I crochet with hook 3,5mm. The wool is Scheepjes Stonewashed 'Boulder Opal'.
I am already working on another one! :)

Patroon Lalylala Bina   Scheepjes Kiekeboe te Oudenaarde

Een ingeduffeld cadeautje...

Deze middag zijn we naar de babyborrel gegaan van een klein meisje Maura. Ook deze keer koos ik ervoor om iets zelf te naaien. Ditmaal was het nog eens de beurt aan het zalige jasje uit het eerste boek 'Zo Geknipt'. Dit patroon blijft een topper om af te geven als cadeau!

De 'Mind the Moose' van Soft Cactus combineerde ik met een zacht Teddy katoen. Heerlijk zacht en warm voor misschien wel koude wintermaanden....

Patroon Ingeduffeld - Zo geknipt 1  Stof Soft Cactus Voering Petite Couture

Een Atelier Brunette rokje

Bij de vorige blogpost liet ik al weten dat ik fan ben van Atelier Brunette. Het stofje 'Garance' mocht zeker niet ontbreken in mijn stoffenkast. Ik kocht een halve meter (had toen nog geen flauw idee wat ermee te maken) en koos voor een zomers rokje.

I already said in the previous blogpost that I'm a fan of Atelier Brunette. The fabric 'Garance' was a must have! I bought half a meter (still had no idea what to do with it) and sewed a summer skirt. 

Ik nam het A-lijn patroon uit het boek 'Allemaal rokjes' van Mme ZsaZsa en werkte af met boordstof. Eenvoudig en mooi resultaat! Het rokje heb ik omgezoomd tot net boven de knie.

I took the A-line pattern from the book of Mme ZsaZsa. The skirt I hemmed just above the knee.

Patroon Allemaal Rokjes - Mme Zsa Zsa   Stof Stofopzolder

Mijn nieuwe lievelingsbroek...

Sunny pants..... je zag ze vorige zomer al her en der verschijnen. Ook dit jaar zijn ze talrijk op het straatbeeld te zien.

Sunny pants.... you saw them last summer. This summer it is also a must have!

Ik ben fan van de huidige collectie van Atelier Brunette. Mijn favoriet is facet! Deze soepele en zachte stof vond ik bij Stofopzolder. Met een anderhalve meter kwam ik juist toe om deze sunny pants te naaien.

I am fan of the current collection of Atelier Brunette. My favorite is facet! This soft fabric I found at Stofopzolder.

Na het opmeten kwam ik uit bij maat 36. De maten bij La Maison Victor kunnen groot uitvallen, maar gelukkig was het dit keer wel goed. Ik liet de touwtjes achterwege en werkte enkel met een elastiek.

After measuring, I came out at size 36. The sizes at La Maison Victor can be big, but fortunately this time it was good. I left the strings behind and only worked with a elastic.

Stof Stofopzolder Patroon Sunny Pants - La Maison Victor

Ideale speelbroek...

Bij deze zomerse pyjama koos ik voor een korte broek. Een snel broekje in tricot! Met een restje van deze stof naaide ik nog een zomerse speelbroek.

A quick pants in jersey ! I sewed a summer playing short.

Ik koos hier ook voor boordstof als afwerking. Er zullen zeker nog speelbroekjes volgen met restjes.


Stof Kiwi Fabrics Patroon Ottobre 3/2015