Een raglan sweater...

Eind vorige maand kwamen er prachtige Andrea Lauren stofjes binnen bij Kiwi Fabrics. Ik had mij voorgenomen om in 2014 geen stof meer te kopen, maar deze kon ik toch niet laten liggen. Ik bestelde de stofjes en op kerstavond kreeg ik een mooi pakketje.

Last month, there were beautiful Andrea Lauren fabrics at Kiwi Fabrics. I had planned not to buy fabrics, but I wanted these fabrics. I ordered the fabrics and on Christmas Eve I got a nice package.

Ik koos voor een raglan sweater uit Ottobre. Helaas vond ik geen patroon in de gewenste maat. Zo heb ik een bestaand patroon verkleind tot maat 74. De pasvorm was goed, behalve de halsopening was VEEL te groot. Er zat niets anders op dan de trui weer helemaal uit elkaar te halen. Een vervelend werkje! Daarna heb ik de mouwen, voorpand en achterpand aangepast. Gelukkig was het dan al veel beter.

I chose a raglan sweater from Ottobre. Unfortunately I found no pattern to the desired size. So I reduced an existing pattern to size 74. The fit was good, except the neckline was WAY too big. There was nothing for it but to get the jersey back apart. Then I adjusted the sleeves, front and back. Luckily it was already much better. 

Stof Kiwi Fabrics boordstof De Stoffenkamer patroon raglan sweater Ottobre 1/2014

Een LYKTA...

IKEA.... nooit kom ik er met lege handen buiten. Zo kocht ik vorige week een LYKTA tafellamp. Ik zag bij haar een tutorial voor het bekleden ervan. Ik koos voor het stofje Retro Rocket van Micheal Miller, passend bij Finn zijn kamer.



IKEA.... I never get there empty-handed. So I bought last week LYKTA table lamp. I saw here a tutorial for covering it. I chose the fabric Retro Rocket of Micheal Miller, matching Finn his room.

Lampje aan...                         Light on...

lamp IKEA stof Bambiblauw biais Veritas tutorial Hilde@Home

Een Janneke...

Larissa, het petekindje van mijn vriend, kreeg voor haar Nieuwjaar een Janneke. Een mooi patroon dat je hier gratis kan terugvinden. Ik koos voor een Soft Cactus stofje.

Larissa, the godchild of my friend, got a Janneke for her New Year. A Beautiful pattern that you can find here for free. I chose a fabric of Soft Cactus.

Daarnaast kreeg ze nog een puzzel en een eetbord van Kidsdinge cadeau.

A Puzzle and a dinner plate was the other gift.

Stof Liesellove paspel De Stoffenkamer blinde rits Veritas

Goed gestrikt...

De Kerstperiode... I love it ! Gezellig samenzijn met de familie, genietend van het lekkere eten. In de Zara vond ik een mooie geklede broek en een wit hemd voor Finn. Een ideale outfit voor de feesten. Om het toch iets extra's te geven, heb ik een vlinderstrik genaaid.

Christmas time... I love it! Socializing with the family, enjoying the tasty food. In Zara I found a nice dressed pants and a white shirt for Finn. An ideal outfit! I sewed a bow tie for him.

In de Ava vond ik zwarte bolletjes velcro. Ideaal om de strik te bevestigen aan zijn hemd.

In Ava I found black dots velcro. ideal to attach the tie bow at his shirt. 

Ik zorgde ook voor een bijpassend lint.                      I also created a matching ribbon.

Het lint sluit met een zwart bolletje velcro.

The ribbon closes with a black dot velcro.

Stof De Stoffenkamer velcro Ava Tutorial hier terug te vinden

2014, een bijzonder jaar...

Je zag waarschijnlijk al meermaals blogposts verschijnen over het jaar 2014 in 10 foto's. Er gaat namelijk een stokje rond door blogland. Ik kreeg een stokje aangereikt van Tam Tam.

2014, een bijzonder jaar...

Genietend van mijn klein bolleke in de buik.
31 weken zwanger, nog 9 te gaan...

















24 april 2014 om 11u48 kwam ons kleintje ter wereld. Een dag om nooit te vergeten! Elke seconde van die dag staat nog in mijn geheugen gegrift. Een wondermooie dag...

Finn - 6 weken oud.

















Juni '14 - weekje Provence.
Onze eerste reis met Finn. Zalig genietend van lekker eten, mooi weer en een wolk van een baby...

Finn zijn eerste Gentse Feesten...
















Augustus '14 - Mijn zussen en broer. Een zeldzame foto van ons 4...

September '14 - Na een regenachtige maand augustus genoten we van de zon in september.
Een dagje aan zee...

Oktober '14 - Finn wordt een grote jongen en kan al alleen zitten. Wat gaat het snel vooruit!

December '14 - Sinterklaas en zwarte Piet kwamen ook bij onze Finn langs en lieten vele mooie cadeautjes achter...

We kijken al uit naar volgend jaar! Hopelijk een jaar vol geluk, een goede gezondheid en veel liefde...

Graag stuur ik mijn stokje verder naar volgende leuke blogs :
Mme Cerise
Made by Ilskepilske
Sendsomelove


Gelukkig Nieuwjaar !

Fijne feestdagen !

Julia sweater...

Afgelopen maandag lanceerde Marte van Compagnie M haar 2de patroon voor tieners en vrouwen, namelijk de Julia sweater. Ik mocht na de Lotta-skirt ook dit patroon testen. Een super patroon!

Last monday Marte of Compagnie M launched her 2nd pattern for teens and women, namely the Julia sweater. After the Lotta-skirt I had the chance to test this pattern. A super pattern!

De basisversie met tricot van Froy en Dind.

The basic version.
















Een versie met de wijdere en diepe halslijn gecombineerd.

A version with a wider and deep neckline combined.

Het was de eerste keer dat Marte een facebookgroep had opgericht voor de testers. Iedereen kon zo ideeën uitwisselen en vragen stellen. Zo zag ik ook al enkele prachtexemplaren van de andere testers. Kijk zeker eens hier en hier! Of op de site van Compagnie M.

It was the first time that Marte had set up a facebook group for the testers. So everyone could share ideas and ask questions. I saw a few fine creations of the other testers. Look certainly here and here! Or on the site of Compagnie M.