Jaanu...

In augustus vierden we feest! Olivia werd 3 jaar en mocht héél veel kaarsjes uitblazen. Ze kreeg op haar verjaardag een deken en een poppenslaapzak. Vandaag kreeg ze nog een cadeautje.... een Jaanu!

In August we celebrated Olivia becoming three years old. Today I show you my gift to her.... a Jaanu!

Dit stofje is één van mijn eerste katoentjes die ik kocht (ondertussen toch al drie jaar geleden) bij Pand Diependaele. Een prachtig stofje! De stof komt mooi tot zijn recht bij Jaanu Elena. Een top patroon! De werkwijze wordt zeer goed uitgelegd en mede dankzij de bijhorende foto's is het aangenaam naaien. De Norah versie zal zeker ook nog volgen...

This cotton fabric is one of the first I ever bought (now already three years ago). A wonderful fabric! 

Na het opmeten kwam ik uit bij maatje 3 jaar. Dit zit qua pasvorm perfect! Ik heb juist wel nog enkele centimeters ingekort. Met kousen, een gilet en botjes is Olivia klaar voor de herfst.

After measuring I decided to choose size three years. This is a perfect fit! I made it just a few centimeters shorter.




Nuts for Dinner/ Micheal Miller Pand Diependaele
Patroon Jaanu  Straight Grain & Twee emmerkes water

Hiep Hiep Hoera voor Olivia!

Drie jaar geleden werd ik meter van Olivia. Een fiere meter! Ze brengt bij iedereen een lach op het gezicht. Een schat van een kind!

Gisteren mocht ze al kaarsjes uitblazen voor haar verjaardag en wij waren erbij. Wat ik zou geven als cadeau lag al even vast, maar natuurlijk te laat aan begonnen. Vandaag zien jullie het eerste deel van haar cadeau....

Today it is the birthday of Olivia. 3 years old! Yesterday was her party. Today you see the first part of her gifts.....


             Een slaapzak voor haar pop van Straight Grain en een deken à la Cozette voor Olivia.....

Geel is het lievelingskleur van Olivia. Ik zocht dan ook bewust naar een geel stofje in mijn kast voor de slaapzak. Daarbij vond ik ook een passend stofje voor de voering. Beide zijn van Soft Cactus.

Yellow is her favorite color. I found a perfect fabric for her.

Bij een garageverkoop van Liesellove kocht ik nicky velours in enkele kleuren met het gedacht dat het ooit wel eens van pas zou komen. Zo ook deze gele, passend bij een mooi stofje van Petit Pan. Bij gebrek aan paspel in huis koos ik voor de werkwijze à la Cozette.

A beautiful Petit Pan with yellow nicky velours. I chose the method of Cozette.

Olivia, dikke proficiat met jouw verjaardag en geniet van jouw dagje! :)

een Flowerworks Lua...

Deze namiddag zijn we naar een babyborrel gegaan. Daar konden we een klein meisje, genaamd Rune, bewonderen. Ongelofelijk dat Finn ook zo klein is geweest! Het is dus degelijk waar dat het snel vooruit gaat. Wat worden ze snel groot!

This afternoon we went to a baby shower of a little girl Rune. Unbelievable that Finn once was so litte himself!


Ik haalde het patroon van de Lua slaapzak boven en naaide een 6-12 maand. Bij Stofopzolder (zeker nu een kijkje nemen. SOLDEN!) koos ik voor Flowerworks van Soft Cactus. Een bijpassend katoentje vond ik bij De Stoffenkamer. (De kleur van de binnenstof is moeilijk om goed te fotograferen. Het is eerder naar de zalmroze kant.)

Patroon Lua - Straight Grain  Stof Stofopzolder  Binnenstof De Stoffenkamer
Knopen De Stoffenkamer  Tussenvoering H630 Veritas

Een Lua...

Vorige maand kwamen de mooie tricot stoffen van Finch Fabrics uit. Ik kocht direct de Pluisjes Beer bij Stofopzolder. Een nieuwe slaapzak! Dat zou de bestemming zijn voor deze stof.

Ik koos voor het mooie patroon van Straight Grain. 

Ik heb wel even getwijfeld in verband met de stofkeuze voor de slaapzak. Tricot gecombineerd met paspel en rits, een uitdaging voor mij! Vorige week waagde ik er mij aan. Het resultaat is goed gelukt, behalve het gedeelte aan de rits kon beter. Na het vele strijken is dit wel verbeterd.

Ik heb gekozen voor bruine sweaterstof als binnenvoering. Zo heb ik geen tussenvoering nodig gehad.

De paspel heb ik gemaakt met de bruine sweaterstof.

Finn is héél erg blij met zijn nieuwe slaapzak....

Patroon Straight Grain Buitenstof Stofopzolder Binnenstof Pieke Wieke Knopen De Stoffenkamer