Welkom lieve Emma... (Pin it & make it #3)

Eind juni zijn goede vrienden trotse ouders geworden van een tweede prachtige dochter.... en ze lijkt sprekend op haar grote fiere zus. We zijn haar gaan bewonderen in het ziekenhuis en gaven al iets kleins af aan de mama en papa.

Een kiind jumpsuit (maat 56) in een prachtig stofje van Froy&Dind, gecombineerd met rode boordstof.

Twee comfortabele broekjes (maat 62) volgens het patroon 'cuff pants' van Brindille & Twig. 

Stof Froy&Dind Kiwi Fabrics        Stof vosjes Stoffenspektakel          Boordstof De Stoffenkamer
Patroon Kiind jumpsuit        patroon broekjes Cuff pants - Brindille & Twig

KCW DAY 5 - Billie sweater...

Na het succes van mijn vorige Billie sweater maakte ik gisteren nog een exemplaar voor Finn. Deze keer koos ik voor een versie zonder kap in een mooi stofje van Andrea Lauren gecombineerd met bruine boordstof. (maat 86 Standaard)

***

I made yesterday a second Billie sweater. This time a version without hood an in a beautiful fabric of Andrea Lauren. (size 86 Standaard)

Camping Bear Green Stofopzolder  Patroon Billie - Zonen09

KCW DAY 3 - Bear Trip

*For English scroll down*

Het past misschien niet echt binnen het thema 'Traveling', maar een warme Ole kan altijd van pas komen op één van onze uitstapjes.

Ik koos voor een prachtige tricot van Andrea Lauren. Mijn inspiratie voor deze Ole haalde ik bij haar. Na het zien van zo'n mooie Ole kocht ik direct het patroon. Mijn geluk kon niet meer stuk nadat ik zag dat Kiwi Fabrics deze prachtige tricot verkocht. Nogmaals snel mijn winkelmandje gevuld. :)

Ik naaide het kleinste maatje voor Finn. Met zijn 14 maanden (wat gaat het snel vooruit) is het nog wat aan de grote kant. Hij zal het lang kunnen dragen. :)

It perhaps does not really fit the theme 'Traveling', but a warm Ole can always be used on one of our trips. 

I chose a wonderful jersey of Andrea Lauren. My inspiration for this Ole I found here. After seeing such a beautiful Ole I bought the pattern. I was very happy when I saw that Kiwi Fabrics sold this fabric.



Patroon Ole - Zonen09 Stof Kiwi Fabrics

Hipster Henley...

Pinterest! Een bron van inspiratie! Uren kan ik mij bezig houden met pinnen en telkens weer leuke dingen tegenkomen voor wonen, tuin, terras, kids, reizen, .... Zo ook voor het naaien. Op pinterest zag ik vorige week een leuk patroon voor Finn, namelijk een Hipster Henley van Blank Slate Patterns. Ik koos voor volgend mooi stofje van Andrea Lauren.

Pinterest! A source of inspiration! Last week I saw a nice pattern for Finn, namely Hipster Henley from Blank Slate Patterns. I chose a beautiful fabric of Andrea Lauren.

Ik naaide de kleinste maat voor Finn (maat 86). Het is nu nog te groot voor hem. Aan het tempo dat hij groot wordt, zal het wel snel passen. Een 'aan' foto zal dan volgen. :)

I sewed the smallest size for Finn (size 86). It is still too big for him. He grows fast, so it will fit quickly. 

Ik ben zeer tevreden met het resultaat ! Er zullen zeker nog exemplaren volgen....


I am very satisfied with the result! There will certainly follow new ones...


Patroon Hipster Henley Stof Kiwi Fabrics Boordstof De Stoffenkamer

Een raglan sweater...

Eind vorige maand kwamen er prachtige Andrea Lauren stofjes binnen bij Kiwi Fabrics. Ik had mij voorgenomen om in 2014 geen stof meer te kopen, maar deze kon ik toch niet laten liggen. Ik bestelde de stofjes en op kerstavond kreeg ik een mooi pakketje.

Last month, there were beautiful Andrea Lauren fabrics at Kiwi Fabrics. I had planned not to buy fabrics, but I wanted these fabrics. I ordered the fabrics and on Christmas Eve I got a nice package.

Ik koos voor een raglan sweater uit Ottobre. Helaas vond ik geen patroon in de gewenste maat. Zo heb ik een bestaand patroon verkleind tot maat 74. De pasvorm was goed, behalve de halsopening was VEEL te groot. Er zat niets anders op dan de trui weer helemaal uit elkaar te halen. Een vervelend werkje! Daarna heb ik de mouwen, voorpand en achterpand aangepast. Gelukkig was het dan al veel beter.

I chose a raglan sweater from Ottobre. Unfortunately I found no pattern to the desired size. So I reduced an existing pattern to size 74. The fit was good, except the neckline was WAY too big. There was nothing for it but to get the jersey back apart. Then I adjusted the sleeves, front and back. Luckily it was already much better. 

Stof Kiwi Fabrics boordstof De Stoffenkamer patroon raglan sweater Ottobre 1/2014