Louisa dress

In december won ik met Finn zijn jas een wedstrijd bij Compagnie M. 

Eén van de prijzen was een workshop bij haar thuis. Eind mei was het zover....

Ik nam drie vriendinnen mee en we beleefden een toffe en gezellige naaidag.

Ik koos om de volwassen versie van de Louisa Dress te naaien. 

Zo kon ik onder de begeleiding van Marte eventuele aanpassingen doen qua maat. 

Een Louisa in een mooi Soft Cactus stofje afgewerkt met een peter pan kraag.

Stof Soft Cactus            Patroon Louisa Dress - Compagnie M

Simple Dress

Ondertussen ben ik al 4 jaar trotse meter van Olivia. Wat gaat de tijd snel vooruit! Vorige week vierden we haar verjaardag en daar horen natuurlijk cadeautjes bij. Ze kreeg tal van mooie en leuke cadeaus van de familie. Zo mag ze zich 's nachts als een echte prinses wanen onder een prachtig donsovertrek, kan ze zich verkleden in een prinses, knutselen, puzzelen, .....

Een Simple Dress en strandbloemen kreeg ze ook als cadeau.

Ik verlengde de jurk met 4cm. Zo kan ze de jurk nog aandoen tijdens de herfst.

Stof Lily Balou - Mon Depot            Patroon Simple Dress - Kaatjenaaisels

Jaanu...

In augustus vierden we feest! Olivia werd 3 jaar en mocht héél veel kaarsjes uitblazen. Ze kreeg op haar verjaardag een deken en een poppenslaapzak. Vandaag kreeg ze nog een cadeautje.... een Jaanu!

In August we celebrated Olivia becoming three years old. Today I show you my gift to her.... a Jaanu!

Dit stofje is één van mijn eerste katoentjes die ik kocht (ondertussen toch al drie jaar geleden) bij Pand Diependaele. Een prachtig stofje! De stof komt mooi tot zijn recht bij Jaanu Elena. Een top patroon! De werkwijze wordt zeer goed uitgelegd en mede dankzij de bijhorende foto's is het aangenaam naaien. De Norah versie zal zeker ook nog volgen...

This cotton fabric is one of the first I ever bought (now already three years ago). A wonderful fabric! 

Na het opmeten kwam ik uit bij maatje 3 jaar. Dit zit qua pasvorm perfect! Ik heb juist wel nog enkele centimeters ingekort. Met kousen, een gilet en botjes is Olivia klaar voor de herfst.

After measuring I decided to choose size three years. This is a perfect fit! I made it just a few centimeters shorter.




Nuts for Dinner/ Micheal Miller Pand Diependaele
Patroon Jaanu  Straight Grain & Twee emmerkes water

Cadeautjes voor een kleine meid...

Bijna drie maanden geleden werden onze buren mama en papa van een kleine meid. Ik koos als cadeau een babydekentje à la Cozette en een Janneke. Het kleur paars komt terug in het geboortekaartje. Vandaar ook deze stofkeuze. Een mooi katoentje van Soft Cactus!

Almost three months ago, our neighbours became mom and dad of a little girl. I chose as a gift a baby blanket and a dress. 

Het dekentje.....

Janneke...

Patroon jurk Janneke - Sisko by Mieke Stof Stofopzolder (Soft Cactus) Tutorial deken Cozette
Teddy Katoen Petite Couture paspel De Stoffenkamer

Grace #2

Na Cosette haar eerste Grace kleedje volgde er nog een exemplaar.....

The first Grace dress was followed by another Grace....

Patroon Grace - Emma & Mona Stof Stoffenspektakel

Grace...

Op de facebookpagina van Emma & Mona verscheen een oproep om haar nieuw patroon 'Grace' te testen. Ik mailde en kreeg een mail terug met het patroon. :)

Ik koos als model mijn nichtje Cosette en haalde voor haar een mooi stofje uit de voorraad.


On the facebook page of Emma & Mona appeared a call to test her new pattern 'Grace'. I emailed and got a email back with the pattern. :)

Grace is een kleedje voor kleine meisjes, maatje 62 tot 92. Met dit patroon kan je verschillende kleedjes maken.... Zo kan je kiezen voor mouwloos, plooimouw of gerimpelde kapmouwtjes. Daarnaast kan je ook de rok aanpassen naar eigen smaak. Nog even geduld en dan kan je dit patroon GRATIS terugvinden op de blog van Emma & Mona.

Grace is a dress for little girls, size 62 to 92. A little more patience and you can find this pattern FOR FREE on the blog of Emma & Mona.

Ik koos voor een Grace zonder mouwen en werkte de achterkant af met rode KAMsnaps.

Patroon Grace - Emma & Mona  Stof Veritas

Jill meets Olivia....

Kleedjes.... een onbekend terrein voor mij! Met een jongen in huis naai ik niet vaak kleedjes. Al zou het wel leuk zijn om dit meer te kunnen doen. Toen ik de Jill jurk zag in La Maison Victor kriebelde het om zo eentje te naaien. Afgelopen week naaide ik de jurk voor mijn metekindje Olivia.

Na haar op te meten kwam ik uit bij maatje 98. Qua pasvorm is dit ideaal voor haar! Volgende keer ga ik wel extra centimeters onderaan toevoegen. Het kleedje is aan de korte kant.

Finn wou ook nog eens mee op de foto....

Stof Studio Elf  Patroon Jill jurk (LMV maart-april 2015)

Ienieminimooiste...

Ienieminimooiste... Een kleedje uit de laatste Zo Geknipt. Ideaal voor Cosette. Afgelopen weekend kon iedereen haar bewonderen op haar babyborrel. Ideale gelegenheid om nog iets te naaien voor haar.