KCW DAY 1 - Off Beetle blue Wolf

Vandaag heb ik Finn zijn 2de Wolf afgewerkt. Deze keer koos ik voor de jumpsuit versie in een mooie stof van Zonen09.

***

Today I finished my 2nd Wolf for Finn. This time I chose the jumpsuit version in a beautiful fabric of Zonen09. 

Deze jumpsuit is in maat 92 SMALL. Ideale pasvorm voor Finn! Met zijn 82cm lengte heb ik enkel de broekspijpen moeten verkorten. 

Nog een pyjama bij in de kast....  Er zal nog een Wolf volgen. Zo hebben we zeker pyjama's genoeg voor te slapen en voor onze pyjamadagen :)



Off Beetle blue (Zonen09) en boordstof Stofopzolder   Patroon Wolf - Zonen09   
Paspel De Stoffenkamer

Panda Billie

Als mama van een zoon ben ik héél blij met de patronen van Zonen09. Ze zitten hem als gegoten en zijn kleerkast raakt zo wel goed gevuld van allerlei verschillende stuks. Er ligt wel altijd een 'Zoon' geknipt klaar op de naaitafel. Het volgend project is een Wolf jumpsuit...

Nu toon ik jullie eerst nog een Billie met een mooi Panda stofje van Kiwi Fabrics.... maat 86 SMALL. De panden heb ik 3cm verlengd. Zo ben ik zeker dat hij nog heel de winter deze mooie Billie kan dragen. 

***

I'm very happy with the patterns of Zonen09! The fit is perfect for my son. There is always a 'son' on my sewing table. The next project is a Wolf jumpsuit...

Now I'll show you first a Billie with a beautiful Panda Fabric from Kiwi Fabrics... Size 86 SMALL.

I just extended it with 3cm. 

Elvelyckan Panda Grey Kiwi Fabrics   Patroon Billie - Zonen09

Eén is geen...

Billie, een prachtige zoon met veel opties. Ik ben fan! Een ideaal patroon om deze tricotstapel te doen minderen... (en plaats te maken voor nieuwe :p)

Billie, a beautiful son with many options. I am a fan! An ideal pattern for jersey.

Voordat ik begon aan deze sweater lagen er al twee T-shirts in Finn zijn kleerkast...

There were already two T-shirts before this sweater .....

De Lillestoff vliegjes rolden het eerst vanonder mijn naaimachine. Ik naaide deze in maat 86 STANDAARD. 

I sewed the first T-shirt in size 86 STANDARD.

Deze vond ik zelf aan de ruimere kant bij Finn. Zijn volgende Billie, de raketten, naaide ik in de smalle versie. 

The second one is a smaller version and the fit is better. 

Perfect fit! Juist verlengde ik de panden met 6cm zoom ipv 3cm. Dit patroon zal veel op mijn naaitafel liggen en veel gedragen worden. TOP!

Lillestoff Stofopzolder    Froy&Dind De Stoffenkamer   Patroon Billie - Zonen09

Billie, anders bekeken!

Billie, één van de laatste nieuwe patronen van Zonen09.... Een TOP patroon. De pasvorm is ideaal en je hebt zoveel mogelijkheden voor telkens een nieuw exemplaar. Ik ben fan!

Na het naaien van twee Billies (wordt nog geblogd) kwam ik op het idee om dit patroon als basis te nemen voor een sweater voor Finn.

***

Billie, one of the last new patterns of Zonen09... a TOP pattern. The fit is perfect and there are a lot of options. I am a fan!

I took this pattern as basis for a sweater for Finn. 

                                      Finn heeft al wat sporen achtergelaten op zijn trui :)


Ik vertrok van de STANDAARD versie maat 86. Deze is aan de ruimere kant bij Finn. De kap, maat 80, heb ik genomen uit Ottobre 1/2015 Nr. 9. Deze is met een overslag aan Billie genaaid. Als afwerking koos ik nog voor een applicatie.

Patroon Billie - Zonen09   Sweat De Stoffenkamer  Applicatie Van Ikke

Wolf

Afgelopen maandag kreeg ik een leuk pakketje van de postbode... de nieuwe patronen van Zonen09. Met een zoon in huis zijn die patronen meer dan welkom! Diezelfde avond begon ik eraan...

Last monday I got the new patterns of Zonen09. These patterns are a must with a son in house! 

Bij De Stoffenkamer zag ik deze pracht van een stof. Lekker zacht voor een pyjama! Ik koos ervoor om de stof te combineren met donkerblauwe boordstof.

Birch, nice and soft for a pajama! 

Finn wordt eind september 17 maanden. Maat 92 is in zicht! :) Ik koos de kleinste maat, versie SMALL. Momenteel is het nog wat aan de grotere kant, Voordeel is wel dat hij er lang geniet van zal hebben en we zo de winter kunnen overbruggen. Ideaal!

Finn is almost 17 months old. Almost size 92! :) I chose the smallest size, version SMALL. 

Stof (Birch) en boordstof De Stoffenkamer   Patroon Wolf - Zonen09

Een laat KCW project : Boat Trip

Tijdens de vorige Kid's Clothes Week (thema travelling) lag deze Theo geknipt klaar op de naaitafel. Het is er dan niet meer van gekomen om deze in elkaar te steken. De mooie zomer en onze verbouwingen zaten er zeker voor iets tussen.

Afgelopen week had ik verlof. Ideaal om de Theo nog vlug af te werken voor, misschien wel, de laatste zomerse dagen.

Lily-balou is toch wel één van mijn favorieten van kinderkleding. Nadat ik dan op het instagram account van Mondepot zag dat ze enkele stofjes van het merk zou verkopen, was mijn winkelmandje snel gevuld. :)

Bij paspelpoes An zag ik al enkele mooie exemplaren van Theo en wou de afwerking van paspel tussen voorpand en achterpand ook wel eens proberen. Ik vroeg haar om de werkwijze en kon zo ook beginnen aan mijn versie met de bootjes. Dankjewel An!

Deze keer is Theo met naadwaarde en twee centimeters ingekort. Leuk dat Finn nu goed in de Zonen09 patronen kan. Nadeel is wel dat hij zo vlug groot wordt. ;) Sinds twee weken stapt hij nu al goed rond. Wat een verandering!

bootjes Mondepot  Patroon Theo - Zonen09

Jaanu...

In augustus vierden we feest! Olivia werd 3 jaar en mocht héél veel kaarsjes uitblazen. Ze kreeg op haar verjaardag een deken en een poppenslaapzak. Vandaag kreeg ze nog een cadeautje.... een Jaanu!

In August we celebrated Olivia becoming three years old. Today I show you my gift to her.... a Jaanu!

Dit stofje is één van mijn eerste katoentjes die ik kocht (ondertussen toch al drie jaar geleden) bij Pand Diependaele. Een prachtig stofje! De stof komt mooi tot zijn recht bij Jaanu Elena. Een top patroon! De werkwijze wordt zeer goed uitgelegd en mede dankzij de bijhorende foto's is het aangenaam naaien. De Norah versie zal zeker ook nog volgen...

This cotton fabric is one of the first I ever bought (now already three years ago). A wonderful fabric! 

Na het opmeten kwam ik uit bij maatje 3 jaar. Dit zit qua pasvorm perfect! Ik heb juist wel nog enkele centimeters ingekort. Met kousen, een gilet en botjes is Olivia klaar voor de herfst.

After measuring I decided to choose size three years. This is a perfect fit! I made it just a few centimeters shorter.




Nuts for Dinner/ Micheal Miller Pand Diependaele
Patroon Jaanu  Straight Grain & Twee emmerkes water