Een PaaPii outfit...

Hier kon je al reeds zien dat ik naast de stofjes van Andrea Lauren ook een PaaPii stofje kocht bij Kiwi Fabrics. Ik had toen nog geen idee wat ik er mee zou maken. Na het bladeren van verschillende Ottobres kwam ik bij een kruippakje uit. Het kruippakje was voorzien van voetjes. Dit heb ik weggelaten en vervangen door boordstof.

Here you could already see that I bought PaaPii fabrics at Kiwi Fabrics. I still had no idea what I would do with it. After taking through some magazines I came out with a crawler. The crawler was equipped with feet. these things have been omitted and replaced.

Finn is blij met zijn nieuwe outfit...                      Finn is happy with his new outfit...

Stof Kiwi Fabrics boordstof De Stoffenkamer Patroon Ottobre 4/2013, nr.3

Nieuwe kussens voor Finn zijn kamer....

Twee weken geleden vond ik deze prachtige stofjes in De Stoffenkamer.

Ideaal voor kussens!

Two weeks ago I found beautiful fabrics. Ideal for pillows!

Stof De Stoffenkamer Paspel De Stoffenkamer Kussen IKEA Tutorial Polkadotjes

Secret 'Santa'...

Op het werk doen we een secret 'Santa' rond Nieuwjaar. Midden december trekken we elk een naam en dan kunnen we volop op zoek gaan naar een geschikt cadeau. Ik koos ervoor om zelf iets te maken. Uit zowel de eerste als de tweede boek van Zo Geknipt! vond ik de ideale cadeautjes.

At work we're doing a secret 'Santa' around New Year. In December we take each a name and then we can go actively looking for a suitable gift. I chose to create something. From both the first and the second book of Zo Geknipt! I found the perfect presents.


Omkeerbare zakdoekendooshoes.       Reversible tissue box cover.

Een GSM hoesje! Een zeer leuk en snel project om te naaien. Ik ga nog eentje voor mezelf maken. :)

A cell phone case! A very nice and quick project to sew. I'm going to make one for myself. :)

Een raglan sweater...

Eind vorige maand kwamen er prachtige Andrea Lauren stofjes binnen bij Kiwi Fabrics. Ik had mij voorgenomen om in 2014 geen stof meer te kopen, maar deze kon ik toch niet laten liggen. Ik bestelde de stofjes en op kerstavond kreeg ik een mooi pakketje.

Last month, there were beautiful Andrea Lauren fabrics at Kiwi Fabrics. I had planned not to buy fabrics, but I wanted these fabrics. I ordered the fabrics and on Christmas Eve I got a nice package.

Ik koos voor een raglan sweater uit Ottobre. Helaas vond ik geen patroon in de gewenste maat. Zo heb ik een bestaand patroon verkleind tot maat 74. De pasvorm was goed, behalve de halsopening was VEEL te groot. Er zat niets anders op dan de trui weer helemaal uit elkaar te halen. Een vervelend werkje! Daarna heb ik de mouwen, voorpand en achterpand aangepast. Gelukkig was het dan al veel beter.

I chose a raglan sweater from Ottobre. Unfortunately I found no pattern to the desired size. So I reduced an existing pattern to size 74. The fit was good, except the neckline was WAY too big. There was nothing for it but to get the jersey back apart. Then I adjusted the sleeves, front and back. Luckily it was already much better. 

Stof Kiwi Fabrics boordstof De Stoffenkamer patroon raglan sweater Ottobre 1/2014

Een LYKTA...

IKEA.... nooit kom ik er met lege handen buiten. Zo kocht ik vorige week een LYKTA tafellamp. Ik zag bij haar een tutorial voor het bekleden ervan. Ik koos voor het stofje Retro Rocket van Micheal Miller, passend bij Finn zijn kamer.



IKEA.... I never get there empty-handed. So I bought last week LYKTA table lamp. I saw here a tutorial for covering it. I chose the fabric Retro Rocket of Micheal Miller, matching Finn his room.

Lampje aan...                         Light on...

lamp IKEA stof Bambiblauw biais Veritas tutorial Hilde@Home

Een Janneke...

Larissa, het petekindje van mijn vriend, kreeg voor haar Nieuwjaar een Janneke. Een mooi patroon dat je hier gratis kan terugvinden. Ik koos voor een Soft Cactus stofje.

Larissa, the godchild of my friend, got a Janneke for her New Year. A Beautiful pattern that you can find here for free. I chose a fabric of Soft Cactus.

Daarnaast kreeg ze nog een puzzel en een eetbord van Kidsdinge cadeau.

A Puzzle and a dinner plate was the other gift.

Stof Liesellove paspel De Stoffenkamer blinde rits Veritas